Das Ziel unseres Projekts:
Die Beschäftigung mit klassischen Lektüretexten soll für alle in einer Schulklasse möglich sein – auch wenn das Original für manche Schüler*innen aus verschiedenen Gründen zu schwer zu lesen ist.
Wir entwickeln darum Versionen in Einfacher Sprache und Leichter Sprache und ergänzen die Texte zusätzlich mit Hörfassungen für alle Versionen sowieso eigens angefertigten Illustrationen zur Veranschaulichung.

Wir haben uns zuerst mit Fabeln zum Thema Glück beschäftigt
und bieten nun kostenlos zum Download an:

• Martin Luther, Der Hund im Wasser
  Originaltext, Fassung in Einfacher Sprache, Fassung in Leichter Sprache, drei Hörversionen, eine Illustration
• Aesop, Huhn und Eier
  Originaltext, Fassung in Einfacher Sprache, Fassung in Leichter Sprache, drei Hörversionen, eine Illustration
• Aesop, Die Hasen und die Frösche
  Originaltext, Fassung in Einfacher Sprache, Fassung in Leichter Sprache, drei Hörversionen, zwei Illustrationen
• Aesop, Die Stadt- und die Landmaus
  Originaltext, Fassung in Einfacher Sprache, Fassung in Leichter Sprache, drei Hörversionen, drei Illustrationen
• Hintergrundinformationen zum Projekt
• eine beispielhafte Erläuterung einer Übersetzung in Leichter Sprache
• Ideen für Übungen (Leseverständnisfragen, Schüttelkasten, Wörter zuordnen, Bilder zuordnen)

Alle Materialien sind gesammelt in einer zip-Datei, Dateigröße ca. 40 MB. Sie können den zip-Ordner genau 3 Mal herunterladen.

Sie dürfen die Materialien im Unterricht oder privat einsetzen und für eigene Zwecke anpassen.
Zu den genauen Bestimmungen lesen Sie bitte unbedingt den nebenstehenden Reiter “Regeln für die Nutzung”.

Kostenlos – aber trotzdem hier im Shop registrieren?
Ja, bitte.
Wir sind neugierig, wer unsere Materialien nutzt und ob Sie damit gut arbeiten können!
Wir würden Sie darum gern per E-Mail kontaktieren und Sie nach Ihrer Meinung fragen.
Außerdem möchten wir Sie gern informieren, wenn wir weitere Texte im Angebot haben.

Darum die Bitte: Geben Sie die Dateien nicht einfach so an Kolleg*innen weiter, sondern verweisen Sie auf unser Angebot hier.
Eine Registrierung tut nicht weh und ist kostenlos.

Unser Projekt ist ein Pilotprojekt und wird derzeit nur durch finanzielle Mittel der Lebenshilfe Bremen sowie großes ehrenamtliches Engagement getragen.
Wir hoffen, dass wir mit diesem so wichtigen Projekt weitermachen können, sind aber zukünftig auf andere Geldgeber angewiesen.
Wenn Sie unser Projekt unterstützen möchten, melden Sie sich gerne bei uns!